HiTutor-753.png 

日本的「七五三」節是三歲的男孩女孩、五歲的男孩、七歲的女孩在11月15日前往神社參拜,感謝神祇保佑之恩,並祈求平安成長的日子。

 

 

此節日由來有一說是第五代將軍德川綱吉替長男-德川德松祈福而開始,古代容易因為戰爭、生活等問題,讓養育小孩不容易,因此每當小孩三歲(男、女孩)、五歲(男孩)、七歲(女孩)時,便會將小孩盛裝打扮,一起到神社參拜,感謝神明的保佑,小孩子也可以拿到符合自己年紀的類似麥芽糖千歳飴糖果,傳說收到此糖果的小孩會有千年的幸福,也有長壽的意思○

 

 

 

來學習一些相關的單字

 

日文

中文

七五三

しちごさん

七五三

髪置き

かみおき

小孩開始蓄髮的儀式

袴着

はかまぎ

男孩第一次穿上袴(和服的褲裙)的儀式

帯解き■帯直し

おびとき■おびなおし

開始像大人一樣綁上帯(腰帶)的儀式

千歳飴

ちとせあめ

在七五三節販售的條狀紅白麥芽糖

晴れ着

はれぎ

盛裝

ペコちゃん人形

ペコちゃんにんぎょう

PEKO

「不二屋」所創造出的人偶名

お宮参り

おみやまいり

嬰兒出生後第一次到神社參拜的日子

 

【例句】

 

1.  かわいい晴れ着を着た子が多いと思ったら、今日は七五三なんだね

     想說怎麼穿著漂亮服裝的小孩很多,原來今天是七五三節阿。

 

2.  神社にお参りをして、子供の健やかな成長を祈った。

      前往神社參拜,祈求小孩健康長大。

 

3.  A:千歳飴は親が子供の長寿を願う心がこめられたものなんだって。

B:へー。子供の時はそんなことも知らずに、ただおいしいから食べてたけどね。

A:句說千歲貽蘊含著父母祈求孩子長壽的心。

B:這樣啊,小時候不知道是這樣,只是因為好吃才吃的。

 

 資料來源: wiki網路

 

hitutor 

 點我馬上體驗試讀

免費洽詢專線:0809-090566  Mailhitutor@hitutor.com.tw 

Line:hitutor  Skype:hitutor-cs

, , , ,

HiTutor線上日文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()