國內外有很多名人的名字第一時間看到都會唸不出來舉凡中文或是英文，當然日本也不例外。今天就要跟大家分享幾個日本人都有可能發音錯誤的日本名字！
1.米津玄師|よねづ けんし
米津玄師是日本知名的創作歌手、插畫家、攝影師、舞者。出生於德島縣。另有發表筆名「Hachi（ハチ）」，並且在第57屆日本唱片大獎獲得優秀專輯獎。
很多人會把米津玄師的“玄師”念作“げんし”，但是正確的讀法應該是“けんし”。因為是平時比較少見的有個性的漢字，因此有很多人念不對正確的讀法。
2.新田真劍佑|あらたまっけんゆう
新田真劍佑是一名美籍日裔男演員，出生於美國加利福尼亞州洛杉磯市。曾出演環太平洋2的演出。他的名字正確念法為“まっけんゆう”。因為這個名字非常少見，因此很多人會糾結讀音。不少人把“真劍佑”念成了“しんけんゆう”。
3.武井咲|たけいえみ
2017年出演《黑色筆記本》系列翻拍版，飾演惡女，獲得觀眾及媒體好評的武井咲也入榜了！咲在日文中是表示花開的動詞，在古漢語中是笑的異體字，很多日本人會把武井咲的“咲”念作“さき”，但是正確的讀法應該是“えみ”。當然這個名字對我們來說也難度不小，最常見的錯誤念法是把最後一個字唸成ㄍㄨㄢ，實際上他唸做ㄒㄧㄠˋ。
4.二宮和也|にのみやかずなり
隸屬於傑尼斯事務所，日本男偶像團體「嵐」的成員二宮和也。“和也”常見的發音為“かずや”，比如同為J家藝人的“龜梨和也”的發音為“かめなしかずや”。因此不少人會把nino的名字念錯，正確的念法為“にのみやかずなり”哦。
5.黑木華|くろきはる
在動畫「狼的孩子雨和雪」擔任聲優的黑木華，大概很多人不知道華還有“はる”的發音吧。“くろきはな”是最常見的錯誤念法，正確念法為“くろきはる”
文章標籤
全站熱搜
留言列表
