年號的改變，平成 > 令和 @ 天天看日語，日文輕鬆學

(圖片來源：網路)

日本在今年5月，即將從平成時代走入令和時代，深為目前少數仍沿用年號傳統的國家，日本至今已經使用了200多個不同的年號。

平成年始於1989/1/8日，來源取字《史記》「内平外成」以及《尚書》「地平天成」。年號通常與日本天皇有著密不可分的關係，且年號的更換不僅僅只是名字的轉變，其中還牽扯到了許多不同層面的議題，畢竟對日本來說，年號承載著國家的理想以及期望。

此次的年號令和（日語：令和／れいわ Reiwa）是日本候任天皇德仁的年號，選自日本古籍《萬葉集》當中的詩句「初春令月，氣淑風和」。這一年號將於2019年5月1日德仁繼位後啟用，取代「平成」。此次新年號選定過程中，除獲選者「令和」外，據報其餘候選年號共有5個，分別為（英弘えいこう），（久化きゅうか），（広至こうし），（万和ばんな）與（万保ばんぽう）；最後「令和」獲大多數專家支援而中選。

日本人對於年號的要求，是必須言之有理以及出自歷史典故，雖然並沒有明確規範年號的由來一定要出自中國古典文學，但由於上述的規範，這也使得挑選漢字的過程中，十分容易運用到史書或是其他中國文選。

然而這次【令和】，卻是第一個出自日本古籍的年號，這也使得民間開始有聲音希望未來都以日本古籍為年號選擇的依據。

更改年號就類似改路名一樣，後續許多表格資料、甚至貨幣紙鈔等等，都需要一併修改，因此安倍政府故意提早一個月公布年號，讓民間有一個月時間準備，修改印刷品和電腦系統，但日本民調仍顯示有20%公司尚未準備好應付更改年號。