天天看日語，日文輕鬆學

Fobee老師
  (來聽老師的聲音)     
こんにちは、Fobeeと申します。通訳業の日⇔中国語翻訳に勤めて10年以上があり、そしてその傍ら、成人専任日本語会話講師を五年以上、日本の文化・歴史・慣習とマナーなどを教えて参りました。「人間はハッピーであれば必ず学べる」と言うのが信条です。

 
台中市的新民高中日文科學生李慈暉、陳志陽，參加東吳大學舉辦「第14屆全國高中職日語演講比賽」，從全國56名選手中一路過關斬將，脫穎而出分別獲得冠軍、亞軍。
日文老師佐佐木陽太說，10月13日決賽，決賽時除了上台演講之外，還加上日語即席問答。
學生李慈暉演講題目是「從外國人身上學來的日文」，陳志陽演講「熱血是件丟臉的事嗎？」李慈暉從國中就喜歡日文，自學多年，獲得冠軍後，10月底可以免費到明海、朝日大學參訪，也將代表台灣參加明海大學舉辦的國際日語演講比賽。
陳志陽高中才接觸日文，他說，自己讀、寫能力不錯，口說讓老師相當緊張，吃不少苦頭練習，尤其發音不標準，原本不抱得獎希望，獲得亞軍讓他喜出望外。

其他亞洲國家崛起，日本在全球舞台的地位逐漸下滑，東京大學為強化其高等教育機構聲望，本學期推出課程全部以英語授課的大學部學程，以吸引其他國家的優秀學生。
外國學生以往要念東大，必須具備一定日語程度，中國大陸和南韓有些高中畢業生日語程度不錯，所以可到東大留學，但東大希望吸引更多國家的年輕人才。
「紐約時報」報導，東大美國研究副教授、全英語學程(PEAK)主任矢口祐人說「我們希望消除語言障礙，以便吸引全球頂尖人才。」他表示，10到15年前，東大開全英語學程世無法想像的事，東大由於擔心在全球大學的排名下滑、尤其擔心輸給其他亞洲名校，因此推出全英語授課學程。
東大目前全英語授課的學程只有東亞日本國際學程、環境科學國際學程，已於本月1日開學，共有27名學生，分別來自澳洲、英國、芬蘭、波蘭、美國、新加坡、越南。

國際中心／綜合報導

美國科學家近日研究發現，會說超過一種語言的人，患老人癡呆的年齡比只會說母語的人來的晚，因為學習第二外語可以增強腦力，對大腦是一種「訓練、運動」。
據美國西北大學(Northwestern University)科學家，刊登在《國家科學院學報》的研究發現，會講雙語的人，其腦部能刺激更多血液流向大腦，讓神經線的聯繫保持正常，有助於延緩患老人癡呆的年齡。
研究人員找來48名大學生，其中有23名擁有雙語能力，分別檢測他們對不同聲音產生的反應，並記錄他們的腦波圖形變化。
結果發現，在安靜的環境下，有雙語能力的學生與只會一種語言的學生，兩者腦波圖形類似；但在相反的吵雜環境下，有雙語能力的學生，其大腦處理聲音的能力，遠勝過只會一種語言的人，他們更能夠過濾掉雜音，吸收到重要資訊。
研究人員表示，根據「生物學」證據，說雙語能強化對聲音的處理，提升注意力，培養更專注、處理事情更有效率的能力；而且能夠保持腦部活動，延緩患老人痴呆，但並不表示能完全預防患老人癡呆症。

問題一：你這也能叫求職意願？
回答一：冷静かつ丁寧に聞き返してあげましょう。「さようですか。では参考にお伺いしたいのですが、特にどの点でそう思われましたか？」
冷靜且有禮貌地回答：哦，這樣啊，那麼請問我該注意什麼呢？
回答二：「有難うございます。このように面接をすることで、自分の考えの甘さが良くわかります。これを機にこの会社で御伝授して下さい」ヤル気を見せる言い回しです。

Yes娛樂 9月14日綜合報導　韓國女子團體少女時代熱門歌曲《Oh！》翻唱日文版本，少女們全新亮眼的打扮，讓看到MV的粉絲心情都振奮了起來。
14日早上，少女時代在Youtube官方頻道上，公開了日文版本《Oh！》的MV。大部分歌詞雖已翻唱為日文，但仍保留了部分的重點韓文歌詞，如「喔霸撒郎嘿」，中文意思為哥哥我愛你。MV風格也特地打造為日本人所喜愛的風格，相信將再次掀起一股熱潮。
影片中，少女們總共換穿三套服裝，首先是一般的休閒服飾，少女們坐在房間中閒聊，另外兩套則分別是啦啦隊衣服和棒球外套。比起兩年前的韓版《Oh！》，少女們在MV中顯得更加成熟，也不時露出可愛的表情。少女時代第五張日文單曲《Oh！》將在9月26日於日本發行，並陸續展開宣傳活動。 
 
少女時代日版《Oh!》公開，「喔霸撒郎嘿」韓文登日 (圖片來源: MV截圖)
 
日版《Oh!》MV (影片來源: SM Entertainment@Youtube)
 
  
免費洽詢專線：0809-090566     快來試讀看看！！    
Msn / Mail：hitutor@hotmail.com.tw　 Skype：hitutor 

• 2012-09-22 01:38    中國時報     【阮迺閎／花蓮報導】

　▲揭牌會場提供兩姊妹市的名產供民眾取用。（阮迺閎攝）

    　「那是我叔叔！」日本沖繩縣與那國町長外間守吉指著黑白老照片興奮地說，能看到二市過去交流的點點滴滴，真的很感動。為慶祝二市締結姊妹市卅周年，市公所安排一系列「走過半甲子、三○花與情」活動，昨日上午，花蓮市長田智宣與外間守吉為全花蓮唯一的日文閱覽室「南方文庫」揭牌啟用。

    　南方文庫位於舊日軍官宿舍的將軍府內，檜木建築充滿日式風情，在日本傳統歌謠中，二位地方首長拉下紅布幔，完成揭牌儀式。隨後外間守吉與田智宣進入南方文庫參觀，牆上的老照片和舊報紙記載著半甲子來二市交流的歷史，外間守吉還一眼認出親人，指著相片說「這是我叔叔。」

    　外間守吉指出，即使台日因釣魚台爭議而關係緊張，但花蓮鄉親仍願意善意迎接他們，並透過南方文庫的設置傳承日本文化，讓他覺得非常感動；他回國也會調閱歷史文獻，多了解台灣與花蓮，努力讓二市人民能跨越族群、文化，建立持續交流的友善關係。

    　田智宣表示，花蓮市有全縣唯一的日文閱覽室，還有全國唯一的兒童專用圖書館，歡迎與那國町團隊能參訪花蓮市的圖書館業務，同時也鼓勵懂日文的民眾能到南方文庫來借閱圖書，了解日本文化。

    　花蓮市公所表示，「南方」是日治時期對台灣方位的稱呼，「國境之南」即指台灣，因此將閱覽室命名為「南方文庫」。

  

免費洽詢專線：0809-090566     快來試讀看看！！    

Msn / Mail：hitutor@hotmail.com.tw　 Skype：hitutor 

謝志岳/報導 
　由日本交流協會、日本國際交流基金會及語言訓練測驗中心(LTTC)共同主辦之「日本語能力試驗」，2012年第2回測驗訂於12月2日（週日）在台北、台中、高雄三地同時舉行，報名期間為9月1日至9月15日。詳細資訊8月23日起在LTTC網站公布，網址http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm。 
　本測驗在台開辦迄今已邁入第22年，係全世界規模最大之日語能力測驗。2011年於日本以及日本海外61個國家、地區舉行，共約70萬人報考，其中台灣約有6萬4千名考生，占日本海外全球報考人數之第三位（僅次於中國大陸及韓國）。 
　本測驗分五個級數，由難至易依序為N1~N5，報考者可依自己的語文能力選擇適合的級數參加。測驗內容為言語知識(文字．語彙．文法)、讀解及聽解。合格者可取得國際認證之合格證書。本測驗成績使用範圍相當廣泛，除可作為在校學習評量、入學甄選、求職或公司內部升遷等用途外，日本官方亦採用作為外籍人士申請工作資格認定條件之ㄧ。 

【聯合報╱記者羅緗綸／竹北報導】
 

竹北高中畢業生閻旆（左）自學通過日本語能力認定最高級檢定，班導師盧嫦瑜肯定他學習語文有一套。 記者羅緗綸／攝影

【聯合報╱記者曾詩涵／關西報導】
 

新竹縣關西鎮高齡88歲的日文教師徐新源。 記者曾詩涵／攝影