【聯合報╱記者曾詩涵/關西報導】

 

新竹縣關西鎮高齡88歲的日文教師徐新源。 記者曾詩涵/攝影

新竹縣關西鎮高齡88歲的日文教師徐新源,曾受11年的日本教育,熟悉日文說寫,3年前經介紹,每周到北山社區發展協會關懷據點,教授同為銀髮族的民眾日語,以簡單兒歌,讓「老學生」輕鬆學習。

徐新源的日語班約40名學生,平均年齡81歲,不少非北山里的里民慕名而來。徐說,這裡的學生與他的年紀相仿,與以前尊師重道觀念大不同,和學生關係亦師亦友,較沒有老師的威嚴,但他很喜歡這種相處模式。

從關西鎮公所主任秘書退休的徐新源,每周教授日語1小時,總讓他擔心進度不夠快,一開始他自費添購教學講義,從最基礎的五十音、數字、月份等單字著手。

 

 

面對學生都是年紀較長的銀髮族,記憶力稍顯不足,總讓他絞盡腦汁,安慰學生「沒關係,慢慢來!」想讓學生獲得最大的效果,最後他想出日本兒歌教學方式,利用卡拉OK伴唱,藉由音樂輔助,加強學生記憶,讓上課情緒更加歡愉。

「唱歌兼學日文,很有趣!」94歲的范張桃妹,是這群學生中年紀最長,她說以前也曾受過日本統治,只會說簡單的日語,來這個社區教室,除了可以交到朋友外,也能學習日文會話,活到老學到老。



全文網址: 卡拉OK學日文 8旬師生唱兒歌 - 日語 - 語言學習 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=409238#ixzz25YfaaIEs 
Power By udn.com 

main_01

免費洽詢專線:0809-090566     Msn / Mail:hitutor@hotmail.com.tw  Skype:hitutor 


,

HiTutor線上日文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()