それはいけませんよ

那是不行的.


そんなことではだめですよ.
這怎麼行呢?

 

あまりにもいいか加げん減です.
太不認真了.


いいかげんにしなさい.
請你適可而止.


これはあまりにもむ無せき責にん任です.
這太不付責任了.


そんなことをされたらこま困ります.
你這樣會令我難堪的.


こん今ご後き気をつけてください.
請你以後注意點兒.


もうが我まん慢できません.
簡直讓人無法忍受.


ひどいじゃありませんか.
這也太差勁了吧?


ずいぶんじゃありませんか.
太過分了點.


しつ失れい禮じゃないですか.
太不講理了吧?


じょう冗だん談じゃない.
開什麼玩笑!


いっ一たい體いうつもりなんですか.
你到底想怎麼樣?


そんなばか馬鹿な!
荒唐!


ばかみたい.
神經病.

 

アホ!
傻瓜!(關西地區)


ずるいよ.
滑頭.


きたな汚い.
卑鄙,無恥.


しつこい.
煩人.


うるさい(やかましい).
吵死了.


いやらしい.
差勁.


まったくけ怪しから!
太不話了!


どうもこうもない.うるさい.
簡直不可理喻,討厭!


おお大きなおせわ世話だよ.
多管閒事.


あなたなんかだい大きら嫌い.
像你這種人我最討厭了.

 

ふざけるな.
別開玩笑了,少戲弄我.

 

ばかにしないで.
少開玩笑,別耍我.


よくい言うよ.
這種話也說得出口.


みっともない.
不象話,難看.


なまいきだ.
裝蒜,臭美.


うそ噓つ吐き!
你撒謊!


かん感ちが違いするんじゃないよ.
有沒有搞錯呀.


なん何をしようと,わたし私のかっ勝て手でしょう.
該做什麼是我的事.


あなたにはかん関けい系ないだろう.
與你無關.


ごちゃごちゃい言ってないで,あっちへい行きなさいよ.
少胡說,一邊兒呆著去.


いま今いつ何時だとおも思ってるんですか.しず靜かにしてください.
知不知道現在都幾點了?請安靜點兒.


こ子ども供たちだって,ちゃんとらなら並んでいるんですよ. おとな大人として,は恥ずかしくナインですか.
連小孩都在乖乖排隊,你一個大人這樣做不臉紅嗎?


このしたにすんでいるものですけど,もう少し,しず靜かにしていただけませんか.よるもおそ遅いですし.
我住在樓下,能不能安靜點兒.已經挺晚了.


それから,あのドスンドスンというの,なん何とかなりませんでしょうか.
另外,是否別再弄出那種咕隆咕隆的聲音來.


いや,すみません,わかりました.これからき気をつけます.
對不起,明白了.這就注意.

  

main_01 

 免費洽詢專線: 0809-090566       一對一線上學日文,申請試讀hot_dot.gif

 Msn / Mail:hitutor@hotmail.com.tw  Skype:hitutor

, , ,

HiTutor線上日文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()