本命?義理? 日本情人節巧克力怎麼送? @ 天天看日語，日文輕鬆學

一年一度的情人節即將來臨

而今年是2014年似乎更增添了浪漫的氣氛呢！

20140213_01

在日本

2月14日通常是女生向心儀的男生表達心意的日子

而男生則在3月14日進行回禮的動作，這天也被稱作「白色情人節ホワイトデー」(White day)。 20140213_02

【本命巧克力/本命(ほんめい)チョコ】

本命巧克力是女性在情人節當天，對心儀的對象贈送的巧克力。對方可以是男朋友、老公，也可以是想要告白的對象。很多本命巧克力都是女性親手製作的，並且會搭配一些小禮物來傳達心意。

【義理巧克力/義理(ぎり)チョコ】

義理巧克力是女性在情人節當天，對於非戀愛或心儀的對象，如同事、上司、朋友等所給予的巧克力，用來表達感謝之意，可理解為人情巧克力，所以通常選擇也是較為低價的種類。

其實日本社會原本並無在情人節當天贈送巧克力的習俗。

1936年，位於神戶的一家名為「モロゾフ製菓」的糖果公司針對男性都想在情人節當天收到禮物的心理，在一份英文報紙「The Japan Advertiser」上刊登了其巧克力的廣告。之後「不二家」和「森永製菓」等糖果公司紛紛展開戰略行銷，向大眾灌輸「情人節就應該是女性向男性贈送巧克力的節日」的概念。到了1950年代，在情人節那天向自己心儀的男性贈送巧克力逐漸蔚然成風，而基於日本的辦公室文化，一些女職員也開始向並非自己心儀的人贈送巧克力，只為表達對對方的感謝，這便是義理巧克力的由來。

20140213_03