日劇『働きマン』(はたらきマン)是2007年的秋季日劇,由菅野美穗和速水もこみち領銜主演,顧名思義主角就是一個極度熱愛工作的女子,裡面有許多關於工作的經典台詞,一起來回顧一下吧!

20131027_01    

若い時は、がむしゃらでいい。叩かれて、踏まれて、雑草も強くなるもんだ。  

年輕人就是要無所顧忌的橫衝直撞,就像雜草一樣,在被鞭笞踐踏的同時,茁壯成長。

 

憧れは、時に、仕事の邪魔になる。でも、憧れは、心にたくさんの種をまいてくれる。  

憧憬,有時會成為工作的阻礙但是,憧憬也會在內心種下許多種子。

 

20131027_02  

自分の仕事が誇れるかどうか、他人の物差しで測っても仕方ない。それは、自分自身が決めることだ。  

自己的工作是否值得驕傲,並不是以他人的標準來衡量,而是由自己來決定。

 

悔するのは悪いことじゃない。でも、明日は後悔しないように、今日を生きていきたい。  

後悔並不是一件壞事,但為了讓明天不再後悔,就要好好的活出今天。

20131027_03  

思い入れがなくても仕事はできる、でも、思い入れを持てたら、きっと仕事は楽しい。

投入不是工作的必要條件,但你的忘情投入會換來工作的快樂。

 

働くって、大変だ。走って、泣いて、笑って……でも、夢を抱いてまっすぐ進んで行こう。それが、生きるってことだから。  

工作不是一件簡單的事。有奔跑、有淚水、有微笑,但是還是要懷抱著夢想繼續前進。因為,它是你活著的最好見證。

 

資料來源:http://www.ntv.co.jp/hatarakiman/index.html網路

 

main_01  點我馬上來試讀    

免費洽詢專線:0809-090566     Mail:hitutor@hitutor.com.tw  Skype:hitutor 

亞洲語à線上日線上韓線上越南線上泰線上菲律賓(Tagalog)

歐語à線上法線上西班牙線上德線上俄線上義大利 

 

 

 

, , , , ,

HiTutor線上日文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()